1 00:00:36,956 --> 00:00:41,360 Tan absurdo. cuando ¿Aprenderán alguna vez? 2 00:00:49,769 --> 00:00:52,172 ¡No más peleas! 3 00:01:09,791 --> 00:01:12,594 ¡Dije, no más peleas! 4 00:01:17,800 --> 00:01:21,804 ¿Qué te pasa? gente? ¡Ya basta! 5 00:01:24,206 --> 00:01:26,185 - ¡O estás con nosotros o contra nosotros! - ¡No estoy con nadie! 6 00:01:26,209 --> 00:01:31,815 - Pero estoy en contra de pelear. - ¡Entonces debes ser un cobarde! 7 00:01:33,817 --> 00:01:36,620 En realidad, soy Hércules. 8 00:01:41,825 --> 00:01:45,029 Ahora, eso es lo que yo llamar ser cobarde. 9 00:01:48,232 --> 00:01:49,834 Bueno amigo mio cuando te despiertes, 10 00:01:50,234 --> 00:01:52,237 vas a tener uno, gran dolor de cabeza. 11 00:01:59,444 --> 00:02:01,847 Buenas tardes. 12 00:02:02,247 --> 00:02:05,026 - ¿Sigues aquí? - Sólo quería asegurarme de que te despertaras. 13 00:02:05,050 --> 00:02:07,029 Te golpearon bastante duro ahí atrás. 14 00:02:07,053 --> 00:02:10,256 Ah, se siente como si alguien se hubiera caído el Partenón sobre mi cabeza. 15 00:02:10,656 --> 00:02:15,061 - Toma un poco de agua. - ¿Quién eres realmente? 16 00:02:15,462 --> 00:02:18,665 Ya te lo dije. 17 00:02:19,065 --> 00:02:23,446 Nadie se mantiene imparcial en esto. guerra, especialmente no Hércules. 18 00:02:23,470 --> 00:02:25,048 Siempre ayuda a los espartanos. 19 00:02:25,072 --> 00:02:28,652 solo ayudo a quien necesita ayudar y son dignos de ello. 20 00:02:28,676 --> 00:02:31,078 Sí, claro. 21 00:02:31,879 --> 00:02:33,881 Vamos. tenemos que llevarte a algún lugar 22 00:02:34,282 --> 00:02:37,061 tener a alguien Mira esas heridas. 23 00:02:37,085 --> 00:02:40,288 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 24 00:02:41,490 --> 00:02:44,269 ¿Quieres preguntarme eso otra vez? 25 00:02:44,293 --> 00:02:47,096 No lo creo. Ahora ¿a dónde vamos? 26 00:02:47,496 --> 00:02:51,076 - Proponto. - Ah, eso es una caminata de medio día. 27 00:02:51,100 --> 00:02:53,078 - ¿Crees que podrás lograrlo? - Puedo hacerlo. 28 00:02:53,102 --> 00:02:55,881 Bien. ¿Tiene un nombre? 29 00:02:55,905 --> 00:02:59,909 - Damon - Bueno, Damon, sigamos nuestro camino. 30 00:03:00,310 --> 00:03:03,513 Voy a volver aquí. Puedes contar con eso. 31 00:03:04,715 --> 00:03:08,719 Ah, eso es bueno. como sobre ese? Aquél. 32 00:03:09,119 --> 00:03:11,121 Cuando encuentro que Elean eso me tomó por sorpresa 33 00:03:11,522 --> 00:03:14,725 Le arrancaré los pulmones. 34 00:03:16,327 --> 00:03:21,533 - Ooh, ¿sientes dolor, hijo? - ¿Qué estás mirando? 35 00:03:21,933 --> 00:03:25,137 no necesito tu simpatía! Ningún espartano lo hace. 36 00:03:26,338 --> 00:03:27,539 Bien, lo olvidé. 37 00:03:29,942 --> 00:03:32,320 Puedes dejar de fingir Eres Hércules, ahora. 38 00:03:32,344 --> 00:03:35,147 Esto es todo. mi tia debería estar aquí. 39 00:03:35,548 --> 00:03:38,751 Ella es una persona hogareña. 40 00:03:39,552 --> 00:03:44,758 ¿Por qué no te quedas? poner? Veré si ella está aquí. 41 00:03:47,561 --> 00:03:52,399 ¿Hola? Hola, ¿hay alguien en casa? 42 00:03:54,001 --> 00:03:56,379 Eh, el lugar parece desierto. 43 00:03:56,403 --> 00:03:59,182 ¡Oye, oye! ¡Ey! ¡Ey! 44 00:03:59,206 --> 00:04:01,985 - ¿Oye, Herc? - ¿Atalanta? 45 00:04:02,009 --> 00:04:05,213 - ¡Se ve bien! - Gracias. 46 00:04:05,613 --> 00:04:09,217 - ¿Qué has estado haciendo? - Oh, sólo estoy, eh, dando vueltas. 47 00:04:09,617 --> 00:04:11,195 - ¿Cómo está tu mamá? - ¿Atalanta? 48 00:04:11,219 --> 00:04:13,598 ¿Sí? Hera ha estado ¿Te está haciendo pasar un mal rato? 49 00:04:13,622 --> 00:04:15,199 - At-Atalanta. - ¿Qué? 50 00:04:15,223 --> 00:04:16,825 ¿Podrías poner ¿Me abajo, por favor? 51 00:04:17,226 --> 00:04:21,206 - Ah, lo siento. - Gracias. 52 00:04:21,230 --> 00:04:24,968 - Sí. - ¿Eres tía? 53 00:04:26,570 --> 00:04:29,373 esta es la historia de hace mucho tiempo. 54 00:04:29,773 --> 00:04:31,751 Una época de mitos y leyendas, 55 00:04:31,775 --> 00:04:34,578 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 56 00:04:34,979 --> 00:04:37,381 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 57 00:04:37,782 --> 00:04:40,961 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 58 00:04:40,985 --> 00:04:46,591 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 59 00:04:46,992 --> 00:04:50,237 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 60 00:04:50,261 --> 00:04:54,241 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 61 00:04:54,265 --> 00:04:57,445 el todopoderoso reina de los dioses. 62 00:04:57,469 --> 00:05:01,850 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 63 00:05:01,874 --> 00:05:03,876 estaría Hércules. 64 00:05:27,435 --> 00:05:31,015 - ¿Qué intentó hacer? - No quieres saber nada de él, Damon. 65 00:05:31,039 --> 00:05:33,842 - Este es Hércules. - Él-él me dijo la misma mentira. 66 00:05:34,242 --> 00:05:37,021 Oh, él no estaba mintiendo. Somos viejos amigos. 67 00:05:37,045 --> 00:05:39,448 - Es difícil de creer, ¿no? - Oh, me siento estupefacto... 68 00:05:39,848 --> 00:05:42,227 - ¡Damón! - Lo golpearon bastante fuerte. 69 00:05:42,251 --> 00:05:44,229 para aflojarle los dientes, pero sobrevivirá. 70 00:05:44,253 --> 00:05:46,632 - Fueron los eleos otra vez, ¿no? - Sí. 71 00:05:46,656 --> 00:05:49,459 Niño tonto. mejor llevarlo a la cama. 72 00:05:49,859 --> 00:05:52,262 - Aquí déjame echarte una mano. - Uh-uh, ese es mi departamento. 73 00:05:52,662 --> 00:05:56,667 Pero quédate. Necesitamos hablar. 74 00:05:57,467 --> 00:05:59,846 Mmmm, lo sé mejor que discutir contigo... 75 00:05:59,870 --> 00:06:02,273 Tía Atalanta. 76 00:06:02,673 --> 00:06:04,675 'Tía'. 77 00:06:08,679 --> 00:06:11,058 ¿Qué es tan gracioso? 78 00:06:11,082 --> 00:06:13,461 Tan pronto como Damon llegó a la cama, Empezó a hablar en sueños. 79 00:06:13,485 --> 00:06:16,288 Él seguía diciendo: "No puedo ¡Cree que es Hércules! 80 00:06:16,688 --> 00:06:17,865 Me alegro de que haya tomado tu palabra al respecto. 81 00:06:17,889 --> 00:06:19,868 - Seguro que no iba a aceptar el mío. - A decir verdad, 82 00:06:19,892 --> 00:06:23,071 normalmente no pone eso mucho stock en lo que digo. 83 00:06:23,095 --> 00:06:25,898 Mira, él piensa que su La tía lleva una vida aburrida. 84 00:06:26,298 --> 00:06:29,502 - ¿Estás de acuerdo? - Sí, me temo que sí. 85 00:06:29,902 --> 00:06:33,106 Mi vida ha sido tan aburrida como gachas frías desde que llegué aquí. 86 00:06:33,506 --> 00:06:35,885 Eso no suena propio de ti. 87 00:06:35,909 --> 00:06:38,712 Ahora que lo pienso, esto Tampoco se parece a ti. 88 00:06:39,112 --> 00:06:40,289 Me temo que no he estado mucho de humor 89 00:06:40,313 --> 00:06:42,716 usar cuero desde La madre de Damon murió. 90 00:06:43,117 --> 00:06:44,294 Pensé que necesitaba alguien que lo cuide, 91 00:06:44,318 --> 00:06:49,924 - entonces me mudé aquí. - ¿Su padre también murió? 92 00:06:50,324 --> 00:06:57,108 Sí. mi hermano mayor otro Spartan se fue al otro lado. 93 00:06:57,132 --> 00:06:59,534 Cada vez que visito su tumba, No puedo evitar pensar en Damon. 94 00:06:59,935 --> 00:07:03,538 obligado y decidido a terminar ahí junto a él. 95 00:07:03,939 --> 00:07:06,317 No todos los guerreros mueren. 96 00:07:06,341 --> 00:07:09,521 Pero a Damon no le importa sobre cualquier cosa excepto pelear. 97 00:07:09,545 --> 00:07:12,324 No es sólo de su padre Muerte que intenta vengar. 98 00:07:12,348 --> 00:07:16,753 Es la muerte de cada espartano. quien alguna vez cayó en un campo de batalla. 99 00:07:17,153 --> 00:07:23,936 - Alguien tiene que detener esta guerra. - Muchos buenos hombres lo han intentado. 100 00:07:23,960 --> 00:07:27,564 Pero siempre luchando. yo soy hablando de otra cosa. 101 00:07:27,965 --> 00:07:32,369 Estoy de acuerdo. hay para ser una mejor manera. 102 00:07:33,971 --> 00:07:37,976 Tal vez eres el uno que pueda encontrarlo. 103 00:07:43,181 --> 00:07:48,763 ¡No me importa si fue Hércules! ¿Quién de ustedes corrió primero? 104 00:07:48,787 --> 00:07:52,791 Nadie corrió, ¿eso es lo que pasa? tu silencio esta diciendo? 105 00:07:53,192 --> 00:07:56,772 Entonces eres una manada de mentirosos cobardes. 106 00:07:56,796 --> 00:08:01,176 Dime quién fue o lo sabrás. todos pagan por su cobardía. 107 00:08:01,200 --> 00:08:03,579 - ¡Era él! - ¡Sácatelo de la oreja! 108 00:08:03,603 --> 00:08:06,006 - ¡Ahora es fácil hablar duro! - ¡Estás loco! 109 00:08:06,406 --> 00:08:08,008 Lo viste, ¿No es así, Brontus? 110 00:08:08,408 --> 00:08:11,187 Corrió como un conejo tan pronto cuando escuchó el nombre de Hércules. 111 00:08:11,211 --> 00:08:16,817 ¡No fui yo! No, Tarkon, eso no era yo. Juro que no lo fue. 112 00:08:17,218 --> 00:08:21,222 - ¡Es un mentiroso! - ¡No! 113 00:08:23,625 --> 00:08:27,605 Ahí así son los cobardes se tratan en el ejército eleo. 114 00:08:27,629 --> 00:08:31,233 En cuanto a los que traicionan Los secretos de sus camaradas. 115 00:08:31,633 --> 00:08:36,038 no importa como terrible, ellos también mueren. 116 00:08:38,040 --> 00:08:42,020 El resto de ustedes deberían aprender. para mantener tu propio consejo 117 00:08:42,044 --> 00:08:44,023 como lo hizo Brontus. 118 00:08:44,047 --> 00:08:46,826 A partir de este momento reenvía todo lo que haces 119 00:08:46,850 --> 00:08:51,655 todo debe ser sobre complacer a Ares. 120 00:08:52,055 --> 00:08:57,237 El dios de la guerra era enojado por tu fracaso de hoy. 121 00:08:57,261 --> 00:09:04,469 Sólo hay una manera de apaciguar esa ira matando a Hércules. 122 00:09:04,902 --> 00:09:07,881 ¿Dos dinares? Por un puñado de ¿cebada y un pollo apestoso? 123 00:09:07,905 --> 00:09:10,717 Lo único que apesta ¡Por aquí estás tú, vieja bruja! 124 00:09:10,741 --> 00:09:14,321 Oh, 'bruja', ¿verdad? solo porque ¡No dejaré que me robes a ciegas! 125 00:09:14,345 --> 00:09:16,748 - ¡Bruja! - ¡Ladrón! ¿Qué quieres que haga? 126 00:09:17,148 --> 00:09:19,951 ¿Comer a mis hijos? 127 00:09:20,352 --> 00:09:22,754 ¡Ey! ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 128 00:09:23,155 --> 00:09:25,533 - ¡Métete en tus propios asuntos! - ¿Qué les pasa a ustedes? 129 00:09:25,557 --> 00:09:29,538 ¿Es que lo único que hace este pueblo es pelear? ¿Por qué no hablas de eso? 130 00:09:29,562 --> 00:09:33,566 en lugar de golpear ¿El uno al otro sin sentido? 131 00:09:45,979 --> 00:09:47,180 ¡No me estás escuchando! 132 00:09:47,581 --> 00:09:50,384 ¡Sí, lo soy! y ¡Soy mejor que tú! 133 00:09:50,784 --> 00:09:53,187 - ¡Usted no! - ¡Así soy! 134 00:09:53,587 --> 00:09:55,165 ¡Lo demostraré! 135 00:09:55,189 --> 00:09:57,167 Te haré una carrera para lograrlo. Un gran árbol por allá. 136 00:09:57,191 --> 00:09:59,970 Y entonces verás que soy más rápido que tú. 137 00:09:59,994 --> 00:10:02,773 ¡Vamos! incluso lo haré déjame decir cuándo. 138 00:10:02,797 --> 00:10:07,602 DE ACUERDO. Listo. Colocar. ¡Ir! 139 00:10:14,009 --> 00:10:17,613 - ¡Estamos empatados! - Eso es todo. 140 00:10:20,817 --> 00:10:23,996 ¿Carreras? como tu y yo ¿Correr para ver quién es más rápido? 141 00:10:24,020 --> 00:10:26,022 Correcto, pero podría haber Habrá más eventos que eso. 142 00:10:26,423 --> 00:10:28,825 Podrías tirar el jabalina o el disco, 143 00:10:29,226 --> 00:10:31,228 y que tal algunos ¿tipo concurso de saltos? 144 00:10:31,628 --> 00:10:33,630 - Nadie muere. - No, es velocidad. 145 00:10:34,031 --> 00:10:36,834 y fuerza que determina los mejores guerreros, no espadas. 146 00:10:37,234 --> 00:10:38,836 creo que eso suena Genial, Hércules. 147 00:10:39,236 --> 00:10:41,036 ¿Cómo llegaste? ¿Se te ocurre una idea como esa? 148 00:10:41,239 --> 00:10:44,018 Vi a dos niños que estaban lo suficientemente inteligente como para darse cuenta 149 00:10:44,042 --> 00:10:47,221 que no tuvieron que pelear para decidir quién era más rápido. 150 00:10:47,245 --> 00:10:49,223 - Corrieron. - ¿Niños? 151 00:10:49,247 --> 00:10:51,225 No los golpees, Damon. Aún eres uno, tú mismo. 152 00:10:51,249 --> 00:10:53,228 - Eso no es lo que dicen los espartanos. - Ah, claro, 153 00:10:53,252 --> 00:10:55,230 eres espartano, pero eres joven. 154 00:10:55,254 --> 00:11:00,860 - ¡No quiero escuchar esto! - Intentar. Podría salvarle la vida. 155 00:11:01,260 --> 00:11:03,639 No tengo miedo de morir. 156 00:11:03,663 --> 00:11:06,466 No hay muchos guerreros hasta que realmente lo estén haciendo. 157 00:11:06,866 --> 00:11:08,044 Pero puedes posponer la experiencia 158 00:11:08,068 --> 00:11:10,446 si haces lo que Estoy hablando de. 159 00:11:10,470 --> 00:11:13,249 Creo que tiene miedo de siendo probado físicamente. 160 00:11:13,273 --> 00:11:16,052 - ¿Qué opinas? - Es una posibilidad. 161 00:11:16,076 --> 00:11:18,054 Oye, ¿qué quieres que haga? hacer? ¿Simplemente nombrarlo cualquier cosa? 162 00:11:18,078 --> 00:11:22,059 ¿Cualquier cosa? 163 00:11:22,083 --> 00:11:24,461 no puedo luchar usted. Eres mi tía. 164 00:11:24,485 --> 00:11:25,485 Sentarse. 165 00:11:25,686 --> 00:11:27,665 Hércules, ¿podrías hablar? algo de sentido en ella? 166 00:11:27,689 --> 00:11:30,892 Ella debe darse cuenta de que no una simple mujer puede vencer a un espartano. 167 00:11:31,292 --> 00:11:34,096 - Ah, buena suerte. - Siéntate. 168 00:11:34,496 --> 00:11:40,478 - Esto es una locura. - ¿Estás listo? 169 00:11:40,502 --> 00:11:43,305 Sólo un segundo. 170 00:11:52,115 --> 00:11:55,318 ¿Tía Atalanta? 171 00:11:55,719 --> 00:11:57,721 Vuelve a poner los ojos en tu cabeza y escúchame. 172 00:11:58,121 --> 00:11:59,299 Si te gano, eres voy a dejar de actuar como 173 00:11:59,323 --> 00:12:01,301 tienes un deseo de muerte y vas a competir 174 00:12:01,325 --> 00:12:02,927 en estos juegos Hércules pensó. 175 00:12:03,327 --> 00:12:08,509 ¿Puedes vivir con eso? Bueno, Damon, ¿puedes? 176 00:12:08,533 --> 00:12:10,935 ¿Damon? 177 00:12:11,336 --> 00:12:15,316 Uh, sssh, tú ¿lo quieres? Lo entendiste. 178 00:12:15,340 --> 00:12:16,541 Está bien. 179 00:12:16,942 --> 00:12:24,550 - ¿Están ambos listos? - Di cuándo. 180 00:12:26,952 --> 00:12:29,731 'Cuando.' 181 00:12:29,755 --> 00:12:30,933 ¿Cómo hiciste eso? 182 00:12:30,957 --> 00:12:33,736 No pasé todos esos años como herrero por nada. 183 00:12:33,760 --> 00:12:36,138 Ahora, sobre la idea de Hércules. 184 00:12:36,162 --> 00:12:39,342 Ah, claro, siempre y cuando yo llegar a competir contigo en algún momento. 185 00:12:39,366 --> 00:12:42,145 ¿Hay un lugar por aquí para eso? 186 00:12:42,169 --> 00:12:44,571 Sí. Déjame mostrarte. Vamos. ¿Ah, eh, Damon? 187 00:12:44,972 --> 00:12:48,976 No te preocupes por eso. yo Incluso venció a Hércules una vez. 188 00:12:49,376 --> 00:12:52,980 Por supuesto, tuve que Usa más que mi brazo. 189 00:12:55,783 --> 00:13:00,589 Yo, eh, te lo explicaré. eso para ti más tarde. 190 00:13:03,392 --> 00:13:06,571 Realmente no me gusta esto hombre vamos a ver. 191 00:13:06,595 --> 00:13:07,772 Tal vez debería haberlo hecho Vengo aquí solo. 192 00:13:07,796 --> 00:13:11,801 - No, no es eso. Es tan extraño. - ¿Extraño? 193 00:13:12,201 --> 00:13:16,582 Bueno, déjame decirlo de esta manera. Él Sigue intentando mirar debajo de mi falda. 194 00:13:16,606 --> 00:13:19,385 - ¿Qué tiene eso de extraño? - ¡Hércules! 195 00:13:19,409 --> 00:13:22,588 Es... es un broma! ¡Es una broma! 196 00:13:22,612 --> 00:13:26,216 ¡No empieces conmigo! ¡Dios mío! 197 00:13:26,617 --> 00:13:29,420 - Oye, Psoriasis, ¿estás en casa? - ¿Soriasis? 198 00:13:29,820 --> 00:13:33,800 - ¿Quién es? - Espera hasta que veas que es Atalanta. 199 00:13:33,824 --> 00:13:37,028 ¡Oh sí! Ya voy, querida viniendo. ¡Ay, ay, qué lío! 200 00:13:37,428 --> 00:13:41,432 ¿De dónde vino esa roca? ¿de? ¡Esté ahí mismo! 201 00:13:44,235 --> 00:13:46,638 ¿Salmóneo? 202 00:13:47,039 --> 00:13:50,509 alguien podría ser mirando! ¡Vamos! ¡Vamos! 203 00:13:52,511 --> 00:13:56,516 Vamos. Vamos. puedo explica todo. Confía en mí. 204 00:13:56,916 --> 00:13:59,695 Ah, la confianza no es algo Tú inspiras, Salmoneus. 205 00:13:59,719 --> 00:14:01,697 Sí, sea como sea, a veces un alias es 206 00:14:01,721 --> 00:14:05,702 - necesario en mi línea de trabajo. - Es un vendedor ambulante. 207 00:14:05,726 --> 00:14:09,706 - Sabía que no podía confiar en él. - ¡Estoy tan incomprendido! 208 00:14:09,730 --> 00:14:10,730 En asuntos del corazón, 209 00:14:10,931 --> 00:14:14,535 soy leal, confiable y muy inventivo. 210 00:14:14,936 --> 00:14:18,115 Y puedo decir que nunca has ¿Te veías más hermosa, querida? 211 00:14:18,139 --> 00:14:20,942 ¿Por qué no simplemente ¿Seguir con el negocio? 212 00:14:21,342 --> 00:14:24,145 ¿Negocio? 213 00:14:26,148 --> 00:14:27,749 Bueno, yo estaba en el península argelina, 214 00:14:28,150 --> 00:14:30,528 realizar juegos de azar, ya sabes, ¿el juego de las conchas? 215 00:14:30,552 --> 00:14:31,672 Y los lugareños no pudieron encontrar 216 00:14:31,754 --> 00:14:34,156 la cáscara con el guisante debajo de él repetidamente. 217 00:14:34,557 --> 00:14:36,134 Ellos pensaron que yo era tratando de engañarlos. 218 00:14:36,158 --> 00:14:38,561 - Imagínate eso. - No me echaron simplemente de la ciudad. 219 00:14:38,961 --> 00:14:40,539 todavía están buscando para mi, por eso 220 00:14:40,563 --> 00:14:42,565 Me estoy escondiendo aquí en mi patrimonio del cuñado. 221 00:14:42,966 --> 00:14:45,745 E-espera, el mismo cuñado ¿Quién dirigía esa guarida de inequidad? 222 00:14:45,769 --> 00:14:47,747 Te acordaste ¿él? Se sentiría halagado. 223 00:14:47,771 --> 00:14:50,550 - No debería serlo. - Mira, psoriasis. 224 00:14:50,574 --> 00:14:52,576 - Salmoneo. - Lo que sea. 225 00:14:52,976 --> 00:14:54,955 ¿Por qué no simplemente ¿Mostrarle a Hércules el lugar? 226 00:14:54,979 --> 00:14:58,182 - ¿Qué lugar? - Campo abierto. 227 00:14:58,582 --> 00:15:03,364 - Quiere darle un buen uso. - ¡Ay, ese lugar! Mi placer. 228 00:15:03,388 --> 00:15:05,366 ¿Mencioné que tu hermosura dorada 229 00:15:05,390 --> 00:15:07,792 ¿Me duelen los dientes? 230 00:15:10,996 --> 00:15:12,598 Él nunca se rinde. 231 00:15:16,602 --> 00:15:21,407 Esto es perfecto, por corriendo y saltando 232 00:15:21,807 --> 00:15:25,411 lanzando el disco y la jabalina. 233 00:15:25,812 --> 00:15:27,389 Eh, no puedo creerlo, no. alguna vez se ha encontrado un uso 234 00:15:27,413 --> 00:15:28,991 por un lugar tan hermoso. 235 00:15:29,015 --> 00:15:30,593 Los dioses probablemente pensaron esto nunca sería nada 236 00:15:30,617 --> 00:15:34,597 - excepto un campo de batalla. - Es muy inspirador, ¿eh? 237 00:15:34,621 --> 00:15:35,799 Sí. 238 00:15:35,823 --> 00:15:37,400 Ahora, si hay una manera de Haz un dinar aquí, estoy totalmente a favor. 239 00:15:37,424 --> 00:15:40,628 Lo siento, Salmoneo. esto es un evento estrictamente sin fines de lucro. 240 00:15:41,028 --> 00:15:44,208 ¿No lucrativo? No pr... Eh, eh, discúlpeme. 241 00:15:44,232 --> 00:15:46,634 No, no, no, creo que sí. merece tener un regreso 242 00:15:47,035 --> 00:15:50,614 por mi trabajo invertido? ¿No estás de acuerdo? 243 00:15:50,638 --> 00:15:53,417 Uh-uh, no soy parte del trato de cualquiera. 244 00:15:53,441 --> 00:15:55,019 Sólo un pensamiento. 245 00:15:55,043 --> 00:15:56,621 ¿Qué crees que nosotros ¿Deberían llamarse estos juegos? 246 00:15:56,645 --> 00:16:00,225 Dame un momento. ¡'Los Juegos de Samoneus'! 247 00:16:00,249 --> 00:16:02,251 No, no, no podemos. Lo lamento. Lo lamento. 248 00:16:02,651 --> 00:16:03,829 tengo esos doloridos perdedores detrás de mí. 249 00:16:03,853 --> 00:16:05,855 No, no, no. 250 00:16:06,255 --> 00:16:10,660 deberíamos llamarlo deberíamos llamarlo... 251 00:16:13,863 --> 00:16:16,642 los Juegos Olímpicos. 252 00:16:16,666 --> 00:16:21,071 Es majestuoso. Es... es evocador. 253 00:16:21,472 --> 00:16:25,452 Es... es olímpico, a menos que esto saca a relucir tus problemas familiares. 254 00:16:25,476 --> 00:16:30,281 No, me gusta. 'Los Juegos Olímpicos.' 255 00:16:30,682 --> 00:16:33,084 No puedo creer que estuvieras Finalmente sirve para algo. 256 00:16:33,485 --> 00:16:37,064 Oh, soy bueno para tantas cosas. 257 00:16:37,088 --> 00:16:38,928 Ah, ahora que tenemos algo que ofrecerles, 258 00:16:39,091 --> 00:16:42,670 Será mejor que vaya a averiguar qué Los espartanos y los eleos piensan en ello. 259 00:16:42,694 --> 00:16:44,697 ¿Salmóneo? no hagas nada 260 00:16:45,097 --> 00:16:48,677 eso hará que Atalanta te lastimo, ¿vale? 261 00:16:48,701 --> 00:16:51,904 Mmmm, debería tener tanta suerte. 262 00:16:58,712 --> 00:17:01,090 Es nuestra forma de vida que Hércules es una amenaza. 263 00:17:01,114 --> 00:17:03,234 No derramaremos más sangre a menos que hagamos algo pronto. 264 00:17:03,517 --> 00:17:07,097 - Pronto, sí, pero no antes de que... - Tarcón. 265 00:17:07,121 --> 00:17:09,523 Nuestros exploradores nos dicen que Hércules todavía está en Propontus. 266 00:17:09,924 --> 00:17:11,501 Es mejor que sepan por qué se queda, 267 00:17:11,525 --> 00:17:12,845 o no lo son haciéndonos mucho bien. 268 00:17:13,127 --> 00:17:15,506 - Se habla de una mujer. - Entonces está distraído. 269 00:17:15,530 --> 00:17:16,970 deberíamos apelar a Ares por un arma 270 00:17:17,131 --> 00:17:19,110 eso terminará con Hércules de una vez por todas. 271 00:17:19,134 --> 00:17:20,711 No, no quiero el dios de la guerra pensando 272 00:17:20,735 --> 00:17:23,138 no podemos cuidar de negocio por nuestra cuenta. 273 00:17:23,538 --> 00:17:25,116 No le tengo miedo a Hércules. 274 00:17:25,140 --> 00:17:26,780 Incluso cuando aquellos con yo estaba huyendo, 275 00:17:27,142 --> 00:17:29,945 Me quedé para golpear una última golpe contra los espartanos. 276 00:17:30,346 --> 00:17:33,125 Fuiste el último hombre De vuelta aquí. Te lo concedo. 277 00:17:33,149 --> 00:17:36,352 - Y seré el primero en atacarlos. - El primero de muchos. 278 00:17:36,753 --> 00:17:39,956 Brontus, descúbrelo lo que Hércules está haciendo. 279 00:17:43,159 --> 00:17:45,963 Venir. 280 00:17:49,967 --> 00:17:53,170 - Hola, Tafio. - Ha pasado mucho tiempo, Hércules. 281 00:17:53,571 --> 00:17:55,549 La batalla de Dardania, si la memoria no me falla. 282 00:17:55,573 --> 00:17:57,151 - Y tengo las cicatrices que lo demuestran. - ¿Ves, Hércules? 283 00:17:57,175 --> 00:17:59,954 asi es como quiero vivir, el calor 284 00:17:59,978 --> 00:18:01,956 sangre de combate corriendo por mis venas. 285 00:18:01,980 --> 00:18:04,358 A veces, un hombre La única opción es luchar. 286 00:18:04,382 --> 00:18:05,960 Eso no significa que él debería ganarse la vida con ello. 287 00:18:05,984 --> 00:18:07,962 - Tiene razón, Damon. - ¿Qué pasa con todos los tiempos? 288 00:18:07,986 --> 00:18:10,146 dijiste que te deseas ¿Eras un joven guerrero otra vez? 289 00:18:10,389 --> 00:18:13,568 Era mi juventud lo que quería. ¡atrás! No las batallas en las que lo gasté. 290 00:18:13,592 --> 00:18:17,573 - Nunca pude creer eso. - Bueno, deberías. 291 00:18:17,597 --> 00:18:19,599 Ahora, ¿qué es esto? ¿Propuesta de la que está hablando? 292 00:18:19,999 --> 00:18:23,603 - Los Juegos Olímpicos. - ¿Juegos Olímpicos? 293 00:18:24,003 --> 00:18:27,207 Juegos, deportes simples. eventos, eh, una carrera a pie, 294 00:18:27,607 --> 00:18:29,327 concursos de salto y lanzando el disco 295 00:18:29,609 --> 00:18:31,588 y la jabalina, y para asegurarse de que 296 00:18:31,612 --> 00:18:33,372 El joven Damon no aburrirse de un combate de boxeo. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,016 un guerrero lo haría estar siempre listo para luchar 298 00:18:36,417 --> 00:18:38,419 - si se entrenó para hacer esas cosas. - Eh, sí, 299 00:18:38,819 --> 00:18:43,601 y podría ayudar a ralentizar Acabar con los combates, incluso detenerlos. 300 00:18:43,625 --> 00:18:47,605 - Espero vivir para ver ese día. - ¿Ya fuiste a ver a Tarkon? 301 00:18:47,629 --> 00:18:50,007 - Él es el siguiente en mi lista. - Déjame ir contigo, Hércules. 302 00:18:50,031 --> 00:18:53,235 - Puedo ayudarte a convencerlo. - No lo creo, Damon. 303 00:18:53,635 --> 00:18:57,640 Quiero que Tarkon venga los Juegos Olímpicos en una sola pieza. 304 00:18:58,841 --> 00:19:00,018 deberías reducir la velocidad ¡Abajo, deleite de mi corazón! 305 00:19:00,042 --> 00:19:03,222 - ¡Tengo mucho que aportar! - Sí, ciertamente no es músculo. 306 00:19:03,246 --> 00:19:04,423 ¡Ja ja! Ya me tienes allí. 307 00:19:04,447 --> 00:19:07,650 pero tengo una hermosa mente y una fértil también! 308 00:19:08,051 --> 00:19:12,432 - Está bien, emocioname. - Aquí. 309 00:19:12,456 --> 00:19:14,033 eres el tiempo Casi arriba, Flebitis. 310 00:19:14,057 --> 00:19:15,635 Salmoneo. Dame un momento. Dame un momento. 311 00:19:15,659 --> 00:19:20,064 Sé lo que ¡Los Juegos Olímpicos necesitan! ¡Premios! 312 00:19:20,464 --> 00:19:22,184 Tienes que dar los ganadores. una recompensa algo 313 00:19:22,466 --> 00:19:24,468 aferrarse a algo para poner en su repisa de la chimenea 314 00:19:24,869 --> 00:19:28,048 algo a lo que pasar sus hijos de cabellos dorados. 315 00:19:28,072 --> 00:19:30,851 Lo necesitan, es una lástima que yo No tengas ese tesoro escondido. 316 00:19:30,875 --> 00:19:33,254 eso hubiera sido perfecto Quiero decir, cosas de primera línea. 317 00:19:33,278 --> 00:19:37,282 - Las baratijas no me impresionan. - ¿No es así? 318 00:19:37,683 --> 00:19:40,085 Si me preguntas, creo que corona de ramas de olivo 319 00:19:40,486 --> 00:19:43,689 es todo lo que necesitamos para cada ganador. 320 00:19:44,090 --> 00:19:47,293 - ¡Podría hacer coronas de olivo! - Pruébalo. 321 00:19:50,897 --> 00:19:53,700 El mejor lugar para atacar sería aquí donde el 322 00:19:54,100 --> 00:19:56,078 - la línea de árboles proporciona natural... - ¡Tarcón! 323 00:19:56,102 --> 00:19:58,081 - Dije: '¡Sin interrupciones!' - ¡Pero él está aquí! 324 00:19:58,105 --> 00:20:00,908 - ¿Quién está aquí? - ¡Hércules! 325 00:20:01,308 --> 00:20:03,711 ¿En nuestro campamento? y ¿Nadie nos avisó? 326 00:20:04,111 --> 00:20:05,312 ¿Qué estaban haciendo nuestros guardias? 327 00:20:05,713 --> 00:20:08,516 Bueno, ¡ese es el problema! 328 00:20:08,916 --> 00:20:13,321 ¿Cómo sales de esta cosa? 329 00:20:13,721 --> 00:20:15,323 Yo, uh, traté de decir ellos, yo estaba aquí 330 00:20:15,724 --> 00:20:17,726 hablar, pero no lo hicieron quiero creerme. 331 00:20:18,126 --> 00:20:20,529 no tienen razon confiar en ti, Hércules. 332 00:20:20,929 --> 00:20:23,332 Luchaste por el Espartanos más de una vez. 333 00:20:23,732 --> 00:20:25,334 ¿Ves alguna? ¿Spartans conmigo ahora? 334 00:20:25,734 --> 00:20:28,513 tal vez pienses no necesitas ninguno. 335 00:20:28,537 --> 00:20:30,540 he venido a preguntarte y tus hombres para competir 336 00:20:30,940 --> 00:20:33,719 - en los Juegos Olímpicos. - ¿Juegos? 337 00:20:33,743 --> 00:20:38,548 - Sí. - ¿El hijo de Zeus quiere que juguemos? 338 00:20:39,749 --> 00:20:44,555 - Me alegra poder animarte. - ¿Quieres juegos, Hércules? 339 00:20:44,955 --> 00:20:48,959 Cien dinares por hombre que me trae su cabeza! 340 00:21:05,777 --> 00:21:08,580 Eso... fue... barato. 341 00:21:31,405 --> 00:21:35,009 ¿Qué pasa con ¿tú? Dije: '¡Mátenlo!' 342 00:21:43,818 --> 00:21:48,223 - Tu turno, Tarkon. - ¿Qué vas a hacer? 343 00:21:48,624 --> 00:21:53,405 Lo que vine a hacer aquí Te invitamos a los Juegos Olímpicos. 344 00:21:53,429 --> 00:21:57,809 Nos vemos mañana en Proponto. Mediodía. 345 00:21:57,833 --> 00:22:03,039 A menos, por supuesto, que tengas miedo. de una pequeña competición atlética. 346 00:22:04,641 --> 00:22:08,312 Esta será tu final Juego, Hércules. 347 00:22:18,723 --> 00:22:21,125 ¿Cómo se ve? 348 00:22:23,528 --> 00:22:26,307 Hmm, no es tan bueno como es Voy a mirar a un campeón. 349 00:22:26,331 --> 00:22:27,909 Y será mejor que tengas más de uno de ellos. 350 00:22:27,933 --> 00:22:30,311 No temas, radiante Atalanta. 351 00:22:30,335 --> 00:22:34,340 Mi lema es, 'Ta cada vencedor, una corona de olivo. 352 00:22:34,740 --> 00:22:39,145 Buen trabajo, Salmoneo. yo mejor empezar a mantenerte más cerca de mí. 353 00:22:39,545 --> 00:22:41,547 - ¿Lo dices en serio? - Sí, absolutamente. 354 00:22:41,948 --> 00:22:43,125 Mira, mi sobrino y sus amigos estan pasando 355 00:22:43,149 --> 00:22:46,353 ¿una pequeña salida conmigo? ¿Por qué no vienes cha? 356 00:22:46,753 --> 00:22:51,158 Lidera el camino, dorado musa. Lidera el camino. 357 00:23:03,171 --> 00:23:05,173 Muy bien, espera. Vamos. 358 00:23:05,573 --> 00:23:06,751 - Estamos llegando allí. - Espera un segundo. Espera un segundo. 359 00:23:06,775 --> 00:23:09,153 Espera, espera un... espera un segundo! Ey. ¡Quédate ahí! 360 00:23:09,177 --> 00:23:10,755 ¡No te muevas! Espera un segundo! ¡Esperar! ¡Sostener! 361 00:23:10,779 --> 00:23:13,558 ¿Salmoneus funcionando? Debe ser amor. 362 00:23:13,582 --> 00:23:15,560 Espera un segundo... ¡Espera! Espera un segundo... 363 00:23:15,584 --> 00:23:17,162 Mira, no creo que estos Los postes van a funcionar. 364 00:23:17,186 --> 00:23:20,790 Tengo una idea mejor. ¡Qu... oyeaaa! ¡Oyeaaaa! 365 00:23:21,591 --> 00:23:24,770 ¡No hay problema! ¡Saldré enseguida! 366 00:23:24,794 --> 00:23:25,971 Déjame encontrar el salir por un momento. 367 00:23:25,995 --> 00:23:28,398 Espera un segundo. Espera un segundo. 368 00:23:28,798 --> 00:23:32,378 Espera, está por aquí. en alguna parte. Espera un segundo. 369 00:23:32,402 --> 00:23:37,207 - Vamos, Gingivitis. - Realmente no necesitaba ninguna ayuda. 370 00:23:37,608 --> 00:23:41,212 Pero gracias mi hermoso, dorado... ¿Hércules? 371 00:23:41,612 --> 00:23:43,190 - ¿Está todo bien, Salmoneus? - ¿Qué te hace pensar que no lo es? 372 00:23:43,214 --> 00:23:46,818 ¿Cómo les fue con los eleos? 373 00:23:47,218 --> 00:23:49,997 Bueno, no fue fácil pero estarán aquí. 374 00:23:50,021 --> 00:23:51,999 Sí, recibirán un diferente tipo de golpiza que 375 00:23:52,023 --> 00:23:53,823 - estaban acostumbrados. - Damon, será mejor que te vayas. 376 00:23:54,025 --> 00:23:56,004 Dile a Taphius que vamos a tener algo de compañía. 377 00:23:56,028 --> 00:23:57,205 - Oye, aún no hemos terminado aquí. - No, no. No te preocupes. 378 00:23:57,229 --> 00:24:00,432 No te preocupes. Yo te ayudaré. Está bien. Seguir. 379 00:24:00,833 --> 00:24:04,437 Entonces, ¿dónde estaría ¿Quieres que empiece? 380 00:24:05,638 --> 00:24:08,441 ¿Es esa una pregunta capciosa? 381 00:24:08,841 --> 00:24:12,846 ¡Ey! ¡Ey! esto es ¿Cómo estás ayudando? 382 00:24:16,450 --> 00:24:18,051 A ti vengo, no avergonzado, 383 00:24:18,452 --> 00:24:22,432 Oh, poderoso Ares, porque te hemos servido bien. 384 00:24:22,456 --> 00:24:26,060 La sangre que hemos derramado ha nutrido tu cruzada 385 00:24:26,460 --> 00:24:28,629 para llevar la guerra a todos rincón de la Tierra! 386 00:24:29,129 --> 00:24:33,934 Y nunca lo hemos hecho ¡Pedí ayuda o adulación! 387 00:24:34,335 --> 00:24:38,339 Pero el tiempo que llega pide medidas especiales. 388 00:24:38,740 --> 00:24:41,142 Hércules está cerca. 389 00:24:42,343 --> 00:24:45,923 Hércules, que se encuentra entre tú y la dominación. 390 00:24:45,947 --> 00:24:49,527 Hércules, ¿quién puede ser? derrotado, sólo si intervienes 391 00:24:49,551 --> 00:24:53,131 con el poder que tu, ¡Y sólo tú puedes proveer! 392 00:24:53,155 --> 00:25:00,363 Ares, te lo suplico ¡Ayúdanos a matar a Hércules! 393 00:25:00,763 --> 00:25:06,746 Ayude a preservar una forma de ¡Vida que se dedica a la guerra! 394 00:25:06,770 --> 00:25:09,573 ¡Sí! 395 00:25:20,118 --> 00:25:26,100 - ¿Ares sigue con nosotros? - Sí, efectivamente. Entonces, bebe. 396 00:25:26,124 --> 00:25:27,702 Aquellos de ustedes que has marchado conmigo 397 00:25:27,726 --> 00:25:34,934 el trago más largo. ¡Y volverás a ser fuerte! 398 00:26:13,609 --> 00:26:17,212 He aquí el poder de Ares. 399 00:26:19,615 --> 00:26:22,418 nunca he visto nada parecido a ellos. 400 00:26:22,818 --> 00:26:28,825 Mañana por la mañana, lo harán estarás matando mientras juegas. 401 00:26:29,225 --> 00:26:35,632 El nacimiento de los Juegos Olímpicos Será la muerte de Hércules. 402 00:26:40,838 --> 00:26:43,216 ¡Ayuda! ¡Vaya! ¡Herc! 403 00:26:43,240 --> 00:26:46,019 - ¿Recuerdas nosotros? - Déjalo hablar. 404 00:26:46,043 --> 00:26:50,424 Pero si lo haces demasiado alto Te destriparé como a un pez. 405 00:26:50,448 --> 00:26:54,052 ¿Cómo están, muchachos? Todo bien 406 00:26:54,452 --> 00:26:57,256 - ¿La Península Argeana? - ¡Todo excepto nuestras finanzas! 407 00:26:57,656 --> 00:26:59,258 Ah, eso. 408 00:26:59,658 --> 00:27:03,262 ¡Ey! Consigue tu zarpas sucias fuera de él. 409 00:27:08,468 --> 00:27:10,870 Pero él nos engañó fuera de nuestro dinero! 410 00:27:11,271 --> 00:27:14,850 - ¿Acaso tú? - Las probabilidades siempre están con la casa. 411 00:27:14,874 --> 00:27:17,653 - Salmoneo. - No los engañé, exactamente. 412 00:27:17,677 --> 00:27:20,056 Quiero decir, se llama 'El juego de conchas', ¿sabes? 413 00:27:20,080 --> 00:27:23,284 Devuélvemelo. ¡Ahora! 414 00:27:24,885 --> 00:27:29,290 Sólo porque eres hermoso cuando estás enojado. 415 00:27:29,690 --> 00:27:32,469 - ¿Todo ahí? - Sí. 416 00:27:32,493 --> 00:27:34,496 Bien. Ahora, regresa de dónde vienes. 417 00:27:34,896 --> 00:27:37,675 No sirvo para nadie que saca un cuchillo a la gente. 418 00:27:37,699 --> 00:27:39,701 ¡Largarse! 419 00:27:42,104 --> 00:27:43,705 ¡Me salvaste la vida! 420 00:27:44,106 --> 00:27:45,684 Sí, vas a hacer Me arrepiento, ¿tú no? 421 00:27:45,708 --> 00:27:47,710 Por favor, déjame pagarte con un beso. 422 00:27:51,714 --> 00:27:53,316 Adivina de nuevo. 423 00:27:55,718 --> 00:27:57,721 ¡Amo a esa mujer! 424 00:28:05,329 --> 00:28:07,331 - No tienes que dormir aquí. - Eh. 425 00:28:07,731 --> 00:28:09,733 - ¿Hola, cómo estás? - ¿Escuchaste lo que dije? 426 00:28:10,134 --> 00:28:12,512 Oh, sí, pero esto es como Un buen lugar como cualquier otro para mí. 427 00:28:12,536 --> 00:28:16,941 - para pasar la noche. - ¿Mejor que conmigo? 428 00:28:18,543 --> 00:28:21,722 Dale una oportunidad, Hércules. Podrías divertirte. 429 00:28:21,746 --> 00:28:24,549 ¿Qué? Sí, sí. Pero, ¿sabes? Yo... 430 00:28:24,950 --> 00:28:27,729 Vamos. ¿Qué dices? 431 00:28:27,753 --> 00:28:30,556 Es... ya sabes, yo solo, um, ya sabes... 432 00:28:30,956 --> 00:28:36,562 ya sabes, simplemente no es así parece correcto. Espera un segundo. 433 00:28:42,969 --> 00:28:46,974 Oh, Hércules. 434 00:28:48,175 --> 00:28:51,354 Estoy, uh, estoy esperando lo mejor con estos juegos, 435 00:28:51,378 --> 00:28:56,560 pero nunca se sabe hasta que lo sepas. ¿Sabes? 436 00:28:56,584 --> 00:29:01,389 Me temo que sí. pero mi oferta sigue en pie. 437 00:29:05,794 --> 00:29:11,800 - Yo, yo-yo-espero no haberte insultado. - ¿Cómo pudiste? 438 00:29:12,201 --> 00:29:15,404 Eres tan lindo cuando estás nervioso. 439 00:29:17,406 --> 00:29:20,610 - Buenas noches. - Buenas noches, Hércules. 440 00:29:23,813 --> 00:29:27,017 ¿Qué te pasa? 441 00:29:30,620 --> 00:29:34,200 ¿Por qué no puede sólo uno hermosa mujer me quieres? 442 00:29:34,224 --> 00:29:36,203 Hércules necesita más mujer de tipo espiritual. 443 00:29:36,227 --> 00:29:40,207 Puedo usar mucho un físico puro para sacarme de mi cabeza. 444 00:29:40,231 --> 00:29:42,609 le daría un masaje con aceites perfumados. 445 00:29:42,633 --> 00:29:44,612 yo prestaria atencion a su hermosa sh... 446 00:29:44,636 --> 00:29:49,441 ¡Oye! ¡Ey! ¿Qué haces...? 447 00:29:50,242 --> 00:29:53,845 Ah, estás aquí por el ¿Avistamiento de jabalina? Veo. 448 00:29:54,246 --> 00:29:58,651 ha sido muy bonito Es... es breve pero desagradable. 449 00:30:03,856 --> 00:30:07,027 Oh, esto va a estar bueno. 450 00:30:50,874 --> 00:30:52,852 Salmoneo. 451 00:30:52,876 --> 00:30:55,255 Necesitamos encontrar un símbolo para estos juegos. 452 00:30:55,279 --> 00:30:56,480 Estoy de acuerdo. 453 00:30:56,880 --> 00:31:00,460 ¡Ey! ¡Pruebas al rojo vivo! Obtener tus hots al rojo vivo, justo aquí! 454 00:31:00,484 --> 00:31:02,863 Tú no otra vez. hacer tienes una casa? 455 00:31:02,887 --> 00:31:08,068 Hazle un favor a tu paladar, amigo. Híncale los dientes al rojo vivo. 456 00:31:08,092 --> 00:31:11,672 - Eh, parece que... - No importa cómo se vea. 457 00:31:11,696 --> 00:31:14,900 - ¿Qué es? - Un perrito caliente. 458 00:31:15,300 --> 00:31:18,079 - ¿Perro? - Bueno, no necesariamente. Eh, vamos. 459 00:31:18,103 --> 00:31:22,484 Pruebe uno. Puede que te guste. Un poco de mostaza. ¿Algo de gusto? 460 00:31:22,508 --> 00:31:27,289 - Nooo, gracias. - Despertó tu curiosidad, ¿no? 461 00:31:27,313 --> 00:31:28,915 Tal vez te gustaría tu perro con un... 462 00:31:29,315 --> 00:31:32,094 - un poco de chucrut, ¿eh? - Eh, no necesariamente. 463 00:31:32,118 --> 00:31:35,298 En realidad, soy más Interesado en tu antorcha, ahí. 464 00:31:35,322 --> 00:31:39,726 - Eso no es una antorcha. - Usa tu imaginación. 465 00:31:40,127 --> 00:31:42,529 Gracias. 466 00:31:46,033 --> 00:31:51,239 ¡Damas y caballeros! podría ¿Tengo su atención, por favor? 467 00:31:51,639 --> 00:31:54,819 Bienvenidos a los primeros Juegos Olímpicos. 468 00:31:54,843 --> 00:31:57,245 Espero que descubras el espíritu de los juegos, que hay 469 00:31:57,646 --> 00:32:02,050 Hay otras formas para que los hombres competir que en los campos de batalla. 470 00:32:06,055 --> 00:32:08,433 saludo a los espartanos por ser lo suficientemente valiente 471 00:32:08,457 --> 00:32:11,637 para dejar a un lado sus armas y participar en estos eventos. 472 00:32:11,661 --> 00:32:13,639 Y de igual manera a la los eleos que tenían 473 00:32:13,663 --> 00:32:18,068 el coraje de honrar nosotros, haciendo lo mismo. 474 00:32:18,868 --> 00:32:20,847 Estamos a punto de descubrirlo quien es el mejor entre ellos 475 00:32:20,871 --> 00:32:23,650 en cinco diferentes eventos atléticos. 476 00:32:23,674 --> 00:32:26,477 Así que buena suerte para todos. Y ahora... 477 00:32:26,877 --> 00:32:28,879 ¡Espera un minuto! ¡Espera! ¡Espera! 478 00:32:29,280 --> 00:32:34,485 No podemos empezar sin la antorcha olímpica. 479 00:32:34,886 --> 00:32:35,886 - Sí. - ¿Qué? 480 00:32:36,087 --> 00:32:37,264 Ah, ¿qué haces? ¿Es decir, la antorcha olímpica? 481 00:32:37,288 --> 00:32:40,492 Espera hasta que lo veas. 482 00:32:50,969 --> 00:32:54,549 Ahora como eras diciendo: Hércules? 483 00:32:54,573 --> 00:33:00,179 La antorcha olímpica. Buena idea, Salmoneo. 484 00:33:00,579 --> 00:33:03,382 ¡Que comiencen los juegos! 485 00:33:14,594 --> 00:33:18,975 22, 21, 20, 19, 18... 486 00:33:18,999 --> 00:33:22,203 ¡Ciento diecisiete y seis! 487 00:33:26,207 --> 00:33:28,609 Supera eso. 488 00:33:29,010 --> 00:33:31,012 Ningún problema. 489 00:33:42,224 --> 00:33:43,802 ¡Muerto incluso! 490 00:33:43,826 --> 00:33:47,406 ¡Hola! ¡Es un empate! ¡Es un empate! 491 00:33:47,430 --> 00:33:49,432 A menos que Hércules quiere intervenir, y...? 492 00:33:49,832 --> 00:33:54,613 - No, no es por eso que estoy aquí. - Entonces supongo que depende de mí. 493 00:33:54,637 --> 00:33:57,416 Ninguna mujer tiene ninguno negocios en los Juegos Olímpicos. 494 00:33:57,440 --> 00:33:59,843 Los Juegos Olímpicos son abierto a cualquiera. 495 00:34:01,044 --> 00:34:03,447 - ¿Estás listo, Atalanta? - Nací listo. 496 00:34:22,668 --> 00:34:25,905 ¡127 y un cuarto! 497 00:34:28,308 --> 00:34:31,511 - ¿Suficientemente bueno para ti? - Ah, sí. 498 00:34:31,912 --> 00:34:37,494 Damas y caballeros, nosotros tener nuestro primer campeón olímpico. 499 00:34:37,518 --> 00:34:41,522 El ganador en el ¡Lanzamiento de jabalina, Atalanta! 500 00:34:50,732 --> 00:34:53,511 Que mujer. 501 00:34:53,535 --> 00:34:56,714 Y lo debo todo a una vida limpia! 502 00:34:56,738 --> 00:34:59,517 ¡Está bien! A nuestro ¡Próximo evento, la carrera a pie! 503 00:34:59,541 --> 00:35:01,543 ¡Está en el valle! 504 00:35:01,944 --> 00:35:05,948 - ¿Vas a probar suerte? - ¿Necesitas preguntar? 505 00:35:07,149 --> 00:35:08,751 Probablemente no. 506 00:35:09,552 --> 00:35:12,331 Yo-yo no creo eso. ¿Quién es ella? 507 00:35:12,355 --> 00:35:14,734 - Ella es mi tía. - ¿En realidad? 508 00:35:14,758 --> 00:35:16,678 Si todas tus mujeres son tan fuerte, no es de extrañar 509 00:35:16,760 --> 00:35:20,364 lo pasamos tan duro tiempo luchando contra ustedes, espartanos. 510 00:35:26,436 --> 00:35:28,956 - No seas blando conmigo, Brontus. - No lo soy. No lo soy. Es solo... 511 00:35:29,239 --> 00:35:31,319 - ¿Sólo qué? - Todo el mundo parece estar bien. 512 00:35:31,642 --> 00:35:33,620 tal vez deberíamos intenta resolverlo. 513 00:35:33,644 --> 00:35:36,423 Callarse la boca. todo va a ir exactamente como lo planeé. 514 00:35:36,447 --> 00:35:41,653 O si no, no es sólo mi ira que sentirás. ¡Es Ares! 515 00:35:42,053 --> 00:35:43,631 Hola, Hércules. 516 00:35:43,655 --> 00:35:45,633 no tuve la oportunidad para agradecerte allí. 517 00:35:45,657 --> 00:35:48,035 - ¿Para qué? - Por no ceder cuando eso 518 00:35:48,059 --> 00:35:50,838 Se busca guerrero eleano para hacer esto 'Sólo para niños'. 519 00:35:50,862 --> 00:35:52,440 Ahh, no lo habría hecho tenido razón si lo hubiésemos hecho 520 00:35:52,464 --> 00:35:56,044 los Juegos Olímpicos de esa manera. yo Sólo estaba tratando de ser justo. 521 00:35:56,068 --> 00:35:59,272 Bueno, no todos los hombres lo harían. tengo y lo aprecio. 522 00:35:59,672 --> 00:36:01,674 Gracias. 523 00:36:02,075 --> 00:36:03,652 De nada. 524 00:36:03,676 --> 00:36:08,481 El primer corredor en llegar. ¡Salmoneus es el ganador! 525 00:36:09,683 --> 00:36:13,263 - ¡Aquí mismo! - Intenta que eso no te asuste. 526 00:36:13,287 --> 00:36:15,007 Lo único que tengo miedo de está golpeando a este tipo 527 00:36:15,289 --> 00:36:18,092 - tan malo que lo deja. - En tus sueños. 528 00:36:18,492 --> 00:36:20,094 Oye, sois ambos Voy a comer mi polvo. 529 00:36:20,494 --> 00:36:22,072 Oye, me suena como si todos estuvieran listos. 530 00:36:22,096 --> 00:36:24,499 ¿Corredores? toma tu lugares en la línea de salida. 531 00:36:24,899 --> 00:36:26,877 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres unirte a nosotros, Hércules? 532 00:36:26,901 --> 00:36:28,879 Ah, eso es todo. cierto, gracias. 533 00:36:28,903 --> 00:36:31,706 ¡DE ACUERDO! ¡En tus marcas! ¡Prepárate! 534 00:36:32,107 --> 00:36:34,109 ¡Ir! 535 00:36:44,921 --> 00:36:49,726 - ¿Qué...? - Una pequeña sorpresa para ti, Hércules. 536 00:36:57,334 --> 00:36:59,336 ¡Hércules! 537 00:37:27,133 --> 00:37:32,339 - Mesomorfos. - Ares los envió especialmente para ti. 538 00:37:32,739 --> 00:37:34,741 ¡Eleos, atacad! 539 00:37:36,343 --> 00:37:39,546 Nos encargaremos de las cosas ¡Por este lado, Hércules! 540 00:37:59,167 --> 00:38:03,572 - Realmente eres rápido, ¿no? - Sólo tan rápido como tengo que ser. 541 00:38:51,824 --> 00:38:53,826 ¡No te pongas desagradable con mis amigos! 542 00:38:54,227 --> 00:38:56,229 ¡Eres una bola de pelo andante! 543 00:38:59,032 --> 00:39:01,010 Entonces, tienes lo que querido! ¿No lo hiciste? 544 00:39:01,034 --> 00:39:03,413 Tarkon lo hizo. No lo hice. Todo lo que quería era hacer 545 00:39:03,437 --> 00:39:08,275 es disculparse por golpearte cuando tu cabeza estaba vuelta. 546 00:39:10,277 --> 00:39:11,478 ¡Pato! 547 00:39:14,682 --> 00:39:17,060 ¿Me crees ahora? 548 00:39:17,084 --> 00:39:20,288 Sí, lo hago, amigo. 549 00:39:32,301 --> 00:39:34,679 ¡Ten cuidado! el es ¡Tengo algo...! 550 00:39:34,703 --> 00:39:37,506 ¡Hércules! ¡Hércules! que ¿Puedo hacerlo por ti, por favor? 551 00:39:37,907 --> 00:39:38,685 - ¡Coge la antorcha! - ¿Qué? 552 00:39:38,709 --> 00:39:40,710 - ¡Coge la antorcha! - ¿Qué? 553 00:39:41,110 --> 00:39:43,112 ¡Coge la antorcha! 554 00:39:43,513 --> 00:39:46,316 ¡La antorcha! ¡Bien! 555 00:40:50,819 --> 00:40:53,522 ¡Hércules! ¡La antorcha! 556 00:41:04,734 --> 00:41:07,513 ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Arriba! 557 00:41:07,537 --> 00:41:09,115 ¡Vamos! ¡Vamos! 558 00:41:09,139 --> 00:41:12,719 - ¿Hércules? ¿A dónde vas? - ¡Oye, la pelea ha vuelto aquí! 559 00:41:12,743 --> 00:41:15,145 Pero la manera de ganar se acabó aquí! 560 00:42:14,843 --> 00:42:18,422 Ahora donde estábamos, antes ¿Fuimos tan groseramente interrumpidos? 561 00:42:18,446 --> 00:42:20,825 - Teníamos una carrera que terminar. - Y tres eventos después de eso. 562 00:42:20,849 --> 00:42:24,429 Y nada de esto podría haber Continuó sin Hércules. 563 00:42:24,453 --> 00:42:30,860 Sí. Sí. Lo que hiciste hoy era... era... era "hercúleo". 564 00:42:31,260 --> 00:42:34,440 ¿Por qué no lo llamamos? ¿'Olímpico' en su lugar? 565 00:42:34,464 --> 00:42:38,868 De cualquier manera, se pone Un beso, grandullón. 566 00:42:40,871 --> 00:42:42,873 ¿Ves cómo son las mujeres espartanas? 567 00:42:43,273 --> 00:42:46,076 vas a Me gusta por aquí. 568 00:42:49,280 --> 00:42:52,483 Oh, tú tampoco estuviste tan mal. 569 00:42:54,485 --> 00:42:57,288 Ahora en que dirección ¿Era esa la línea de salida? 570 00:43:06,098 --> 00:43:10,135 Eso es lo que yo llamo "olímpico". 571 00:43:10,936 --> 00:43:12,896 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles